alain dessauvage / offline editor